��

19.03.2021

��

�� ?

�� , �� :

1. What types of text do you translate?
2. What types of text are most difficult to translate?
3. What types of text are easiest translate?
4. What qualities does a good translator need?
5. Which translation is better: the one that reads well or the one that is faithful to the original text?
6. Is cultural knowledge important for a good translation?
7. How do you become a translator? Do you need to finish special courses?
8. Do you work as a sworn translator? How is it different from being a "regular" translator?
9. What book would you like to translate and why?
10. Do you think computers will soon replace translators?
11. In what ways is a translator's job easier today than 50 years ago?
12. Is interpreting more difficult than translating?
13. What are the qualities of a good interpreter?
14. What do you do when the speaker is talking very fast?
15. What do you do when you forget an important word or expression while you are interpreting?
16. Have you ever translated subtitles for a film? How is it different from translating regular text?
17. Are there any texts that are nearly impossible to translate?
18. What do you enjoy most about your work?
19. What do you dislike about your work?
20. How do you think your work will change in the future?

�� , �� !

�� !
👉 Whatsapp +79037680695
⠀
#academyce