Çàäàíèå äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ

20.03.2021

Çàäàíèå äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ

Çàäàíèå äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ íåôòåãàçîâîé ñôåðû📚

Ïðåäëàãàåì âûïîëíèòü ïðàêòè÷åñêîå çàäàíèå äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ, ðàáîòàþùèõ â íåôòåãàçîâîé ñôåðå, êîòîðîå ìû èñïîëüçóåì â íàøèõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïðîãðàììàõ!

👉 Translate the sentences. Mind the Infinitive constructions:
1.Drillers and derrickmen consider a new generation of rigs to include programmable systems
to achieve more efficient, safe and precise equipment control.
2. Ïåðåðàáîòêà íåôòè ïîäðàçóìåâàåò ðàçäåëåíèå Ó íà ôðàêöèè, ïðåîáðàçîâàíèå îäíîãî âåùåñòâà â äðóãîå è õèìè÷åñêóþ îáðàáîòêó.
3. Shallow marine sands are likely to be the most productive reservoir rocks, these rocks having excellent porosity and permeability.
4. Ñ÷èòàþò, ÷òî ïåðâè÷íûå îòðàñëè íåôòÿíîãî áèçíåñà âêëþ÷àþò â ñåáÿ ðàçâåäî÷íî-ïîèñêîâûå ðàáîòû, áóðîâûå îïåðàöèè è äîáû÷ó.
5. To estimate the petroleum potential of several deepwater sedimentary basins one should apply geophysical data processing.
6. ×òîáû ñûðàÿ íåôòü ñòàëà ïîëåçíûì ïðîäóêòîì, îíà ïîäâåðãàåòñÿ ïåðåðàáîòêå íà ÍÏÇ.

Íà íàøåì êóðñå Âû íå òîëüêî óëó÷øàåòå çíàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ëåêñèêè â ñôåðå íåôòè è ãàçà, íî è ðàñøèðÿåòå çíàíèÿ ïî îñîáåííîñòÿì ïåðåâîäà ðàçëè÷íûõ ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé èëè óñòîé÷èâûõ âûðàæåíèé!

Ìû çà îáó÷åíèå ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé, à Âû?

Íàïèøèòå íàì è ìû ðàññêàæåì âàì âñå ïîäðîáíîñòè î ïðîãðàììàõ äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ!
👉 Direct
👉 Whatsapp +79037680695
⠀
#academyce