Письменный перевод
Стилистические аспекты и адаптация письменного перевода документов. Техники письменного перевода. О письменном техническом переводе в общих чертах. Сопоставление профессионального и непрофессионального переводов. Что такое профессиональный технический перевод.
Последовательный перевод
Эффективность и экспрессивность устного высказывания. Техники и практика последовательного перевода. Переводим на английский лаконично. Построение предложения по смыслу. Переводы речей
Синхронный перевод
Технология и техники синхронного перевода. Синхронный перевод речей и конференций. Неявные и сложные конструкции и выражения. Отрицательные конструкции. Ложные друзья переводчика. Технические неологизмы.
Программы обучения высылаются только на корпоративные адреса.
Разнообразные авторские курсы носят прикладной характер, ориентированы на профессиональных переводчиков с опытом работы от одного года. Мы обучаем переводчиков уже 16 лет и имеем самые лучшие рекомендации. Лексическая чать курса может быть скорректирована под профиль Вашей компании.
Переводчик нефтегазовой отрасли (72 часа)
Курс предназначен для специалистов, занимающихся переводческой деятельностью в области нефтегазовой отрасли.
Формат обучения: дистанционно.
Описание: Программа направлена на формирование профессиональных компетенций, необходимых для осуществления деятельности переводчиков нефтегазовой сферы и углубление знаний у тех переводчиков, кто уже ведет профессиональную деятельность. На курсе - профессиональная лексика; принципы деловых переговоров и переписки, основы этики делового общения.
По окончании курса выдается удостоверение о повышении квалификации.
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (620 час.)
Подготовка специалистов, занимающихся переводческой деятельностью в области деловых интересов и бизнеса.
Формат обучения: дистанционно.
Программа курса: письменный и устный перевод, сопровождение встреч, конференций, переговоров; проведение критического анализа переводов и переводных материалов, редактирование текстов с учётом специализации.
Пройдите on-line тестирование и определите свой уровень знаний!
Английский язык 
Немецкий язык 
Русский язык 
Испанский язык 
Итальянский язык 
Французский язык
Академия Корпоративного Обучения
